Rubaiyat Rumi

Maka, bacalah bongkah-bongkah kecil ini sebagai ilham dan pitutur dri seorang teman dekat yang melintasi zaman, yang sangat memperhatikah hati dan jiwamu

dan yang tahu bagaimana menolong kamu.

Kunyahlah perlahan-lahan, dan  bayangkan seandainya kamu bisa mengambil sari patinya semua citra rasa dan artinya.

Apa yang dikatakan rubaiyat-rubaiyat itu?

Jangan boroskan waktu memintal masa lalu

Jangan sesali yang telah terjadi  masa silam lama lewat

Kalau engkau lepaskan yang lalu pergi, menjadi sufi

Kau akan jadi bocah masa kini:

Orang muda dan orang tua sekarang

Yang tentram dan bahagia

Adalah yang tak terikat kekayaan atau kemiskinan

Kurang atau lebih

Ia tak gubris dunia

Juga manusia

 bahkan dirinya pun tidak

ia melesat pergi

dan tak tinggalkan jejak di belakangnya

berapa lama engkau prihatin

terhadap kebutuhan jiwa ini

berapa lama kau akan khawatir

tentang dunia penuh petaka dan perang ini

dunia hanya bisa bawa pergi tubuh dan daging

pandanglah jasadmu seperti kantong sampah

dan

jangan khawatir

benarkah kau sungguh harap  merasa baik

setelah lakukan sesuatu buruk

kejelekan menuai kejelekan

Tuhan penuh welas-asih

Dan

taruh kasihan siapa pun

tapi kau tak menuai gandum roti

jika kau tabur benih gandum bir

jangan mengungkap rahasia kepada yang tak percaya

jangan cerita kisah kekasih kepada yang terbuang

jangan bicara dengan orang asing yang tak paham

jangan bicara dengan onta pemakan duri

kecuali tentang duri

jika kau jatuh cinta

tetaplah tenang

jadilah setajam duri

sehingga kekasih

seperti mawar

yang menekan ke jantungmu

dan

membawamu pada sisinya

sepi sendiri ini lebih baik

ketimbang bersama dengan ribuan

rasa merdeka ini lebih indah

daripada memiliki seluruh jagat

bicara dengan Tuhan ini

walau hanya sekejap jua

lebih berharga daripada apapun

jika kau mulai perjalanan

jalan akan terbuka bagimu

jika kau mati demi dirimu

kau akan diusung jauh ke Tuhan

kalau kau begitu dipermalukan

hingga tak pantas lagi kau bagi dunia

cahayamu akan tetap bersinar

walau tiada lagi kau disana

setiap sensasi

setiap citra

segalanya yang dikira tak hidup

bicara tanpa suara

tanpa bibir atau lidah

menceritakan kepada kita kegembiraan dan duka cita

memberi kabar kita

coba bangunkan kita

“mengapa kau begitu dingin terhadap saudaramu” mereka bilang

Sedihnya amat jika tak sadar pesan ini

Yang datang dari mereka tanpa bentuk

Serakah sumber segala masalah

Jika kamu kemaruk perempuan dan makanan

Kau tak akan lepas dari masalah

Seperti burung yang jatuh karena umpan

Dan terjebak dalam jebakan

dan

hidup di sangkar kecil

digantungkan pada langit-langit

taruhlah otakmu kembali dalam kepalamu,

o hati

itulah tempat sang kekasih semayam

ia mendengarkan dari balik tirai

kita seperti seruling bambu

ratapan dan tangis tak datang dari kita

semua desah, keluhan, dan nafas berat

datang dari dia

kalau kau punya otak di kepalamu

dan melihat segalanya jelas

maka kendalikan lidahmu

dan selamatkan dirimu

sekali seekor ikan berhenti bicara

tak seorang bisa bedakan kepala dan tubuhnya

*****

Rubaiyat adalah sejenis puisi blues yang terdiri dari 12 baris berasal dari Persia. Bisa disamakan dengan Haiku, salah satu bentuk puisi Jepang.

Rubaiyat Omar Khayyam merupakan Rubaiyat yang sangat terkenal yang ditulis oleh Omar Khayyam. Satu Abad setelahnya, Rumi seorang menuliskan Rubaiyatnya.  

 Maulana Jalaluddin Rumi Muhammad bin Hasin al Khattabi al-Bakri (Jalaluddin Rumi) atau sering pula disebut dengan nama Rumi adalah seorang penyair sufi yang lahir di Balkh (sekarang Afganistan) pada tanggal 6 Rabiul Awwal tahun 604 Hijriah, atau tanggal 30 September 1207 Masehi