A Letter From Mom and Dad

Sebuah Surat Dari Ayah Dan Ibu

Anakku,

Di saat aku tua, aku harap kamu mengerti dan bersabar denganku

Di dalam hal aku memecahkan sebuah piring atau menumpahkan sup di atas meja

Karena aku kehilangan penglihatanku

Aku berharap kamu tidak berteriak kepadaku

Orang tua sangat sensitif

Selalu miliki rasa belas kasih di dalam dirimu saat kamu berteriak

Disaat pendengaranku telah buruk

Dan aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan

Aku harap kamu tidak memanggilku…………………..

Tolong ulangi kembali apa yang kamu katakan atau tuliskanlah itu

Maafkan aku, anakku

Aku semakin tua,

Ketika lututku menjadi lemah

Aku berharap kamu memiliki kesabaran

Untuk menolongku bangkit 

Seperti bagaimana aku  biasa membantumu

Ketika kamu masih kecil

Belajar bagaimana untuk berjalan

Tolong …bersabarlah terhadapku

Aku harap kamu terus mendengarkanku

Tolong jangan mengejekku

Atau bosan mendengarkanku

Apakah kamu ingat saat kamu kecil

Dan kamu menginginkan sebuah balon?

Kamu mengulang-ulangi pada dirimu lagi dan lagi

Sampai kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan

Tolong ..maafkan bau badan ku juga

Aku bau seperti orang tua

Tolong jangan memaksaku untuk mandi

Tubuhku lemah.

Orangtua mudah sekali sakit ketika mereka kedinginan.

Aku harap kamu tidak kasar kepadaku

Apakah kamu ingat saat kamu kecil?

Aku biasa mengejarmu

Karena kamu tidak ingin mandi

Aku berharap kamu dapat bersabar kepadaku

Saat aku selalu lekas marah

Itu adalah semua bagian dalam menjadi tua

Kamu akan mengerti saat kamu menjadi lebih tua.

Dan jika kamu mempunyai waktu luang

Aku harap kita bisa berbicara

Bahkan untuk beberapa menit

Aku selalu sendiri sepanjang waktu

Dan tidak ada orang untuk diajak bicara

Aku tahu kamu sibuk dengan pekerjaanmu

Bahkan jika kamu tidak tertarik dengan ceritaku

Tolong..milikilah waktu untukku

Apakah kamu ingat ketika kamu kecil?

Aku terbiasa mendengar cerita-ceritamu

Tentang boneka beruang tedy mu

Ketika waktu datang

dan aku sakit dan terbaring di tempat tidur

aku harap kamu memiliki kesabaran

untuk merawatku

Maafkan aku

jika aku sengaja mengompol atau membuat kacau

harap kamu miliki kesabaran

untuk merawat ku selama sisa-sisa terakhir  hidupku

aku tidak akan bertahan lama lagi,pula.

Saat waktu kematianku tiba

Aku harap kamu menggenggam tanganku

Dan memberiku kekuatan saat menghadapi kematian

Dan jangan khawatir

Saat aku akhirnya bertemu Sang Pencipta

Aku akan berbisik di telinganya,

Untuk memberkatimu

Karena kamu mencintai ibu dan ayahmu

Terima kasih banyak atas perhatianmu

Kami mencintaimu dengan banyak cinta.

English Version:

 A Letter From My Mom And Dad

My child

When I get old, I hope you understand and patience with me

In case I break a plate, or spill soup on the table

Because

I’m loosing my eyesight,

I hope you don’t yell at me..

Older people are sensitive

Always having selfpity  when you yell

When my hearing get worse

And I can’t hear what you’re saying

I hope you don’t call me”Dea..

Please repeat what you said or write it down

I’m sorry, my child

I’m getting older

When my knees get weaker,

I hope you have the patience to

Help me get  up

Like how I used to help you while you were little,

Learning how to walk

Please bear with me

When I keep repeating myself like a broken record

I hope you just keep of listening to me

Please don’t make fun of me

Or get sick  of listening to me

Do you remember when you were little

And you wanted a ballon?

You repeated yourself over and over

Until you got what you wanted

Please also pardon my smell

I smell like an old person

Please don’t force me to shower.

My body is weak.

Old people get sick easly when they’re cold .

I hope I don’t gross you out.

Do you remember when you were little?

I used  to chase   you around

Because you didn’t want to shower

I hope you can be patient with me

When I’m always cranky

It’s  all part  of getting old.

You’ll understand when you older.

And if you have spare time

I hope we can talk  

Even for a few  minutes

I’m always all  by myself all the time

And have no one to talk to

I know you’re busy with work.

Even if you’re not interested in my stories,

Please have time for me,

Do you remember when you were little?

I used to listen to your stories

About your teddy bear

When the times come

And I get ill and bedridden

I hope you  have the patience

To take care of me.

IM SORRY

If I accidentally wet the bed or make a mess

hope you  have the patience

To take care of me during the last few moments of my life.

I’m not going to last much longer, anyway.

When the time of my death comes

I hope you hold my hand

And give me the strength to face death

And don’t worry

When I finally  meet our Creator

I will whisper in His ear

To BLESS you

Because you loved you mom and dad

Thank you so much for you care

We love you

With much love

click here to see or download video

“Terima kasih buat teman, juga adik kecil saya “Feren Vanesa” yang telah memberi tahu saya tentang video yang sangat menyentuh ini. Semoga kita bisa menjadi lebih baik dalam memperlakukan orangtua kita dan bisa berbakti kepadanya. Amin…..

 

God bless you all, friends…^^